GLAY - soul love

from pure soul

stolen from song translations [A-G]

Atarashii hibi no hajimari
Haru no kaze ni fukarete ita
Ore wa zuibun to koushite
Yume no tsuzuki wo hitori de mite ita
Sonna aru hi no gogo ni...
Karui deai wa totsuzen
Unmei meita mono ni naru
Mae kara shitteiru you na
Korekara subete wo tomo ni suru you na
Yokan wo kanjite ita

Kotoba wa ima hitsuyousa wo nakushiteru
Takanaru kono kodou ga kikoeteru ka?

Fui ni kokoro wo ubatta shunkan no
Ano tokimeki yori mo mabushii hodo ni
Itsuka deau yume no naka kokoro no mama ni
Machikogarete ita anata wo koushite

Nemurenu yoru no sugoshi kata wo
Karamawaru shigoto no ikinuki wo
Hito zukiai no nantaru ka wo
Ikiteyuku machi wo anata wa
Konna ore ni shimeshite kureta
Baby you

Dareka no koe ni mimi wo fusaideta
Houzuetsuita hibi no DOA wo aketa

Ano hi kokoro ga fureau yorokobi ni
Umarete kuru yume ni tomadoi nagara
Ugokidashita futatsu no kage wa
Yuubae ni nagaku
Sanzameku kimochi osaekirezu ni iru

Toorisugiru ame no mukoi ni natsu wo miteru

Fui ni kokoro wo ubatta shunkan no
Ano tokimeki yori mo mabushii hodo ni
Itsuka deau yume no naka kokoro no mama ni
Machikogarete ita anata wo koushite

At the start of new days
I felt the spring wind blow over me
Holding on tightly
I continued to dream alone
In the afternoon of days like those...
A simple meeting suddenly
Becomes fatefully depressing
As if I knew from before
As if it goes together with everything from now
That's the feeling I got

My words are starting to lose their importance
Can you hear the ringing out of my heartbeat?

With a brilliance greater than the excitement
Of that moment when you suddenly stole my heart
Someday we'll meet, in a dream, in my heart
I've eagerly waited to hold you like this

The way to pass sleepless nights
And take a break from futile work
The workings of relations with others
And the way to continue living
You showed me how
Baby you

I'd covered my ears against someone's voice
I opened the door of days that I've leaned on

I wandered in the love that was born
In the joy of that day when you touched my heart
The pair of shadows which have started to move
Grow longer in the evening sun
I live without holding back my merry feelings

I'm looking at the summer beyond the passing rain

With a brilliance greater than the excitement
Of that moment when you suddenly stole my heart
Someday we'll meet, in a dream, in my heart
I've eagerly waited to hold you like this